1
00:00:08,510 --> 00:00:09,760
私はどこにいるの？

2
00:00:12,010 --> 00:00:13,420
私の母？

3
00:00:14,830 --> 00:00:17,070
いいえ、そんなことはありえません。

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,820
私の母はもっともっと...

5
00:00:20,820 --> 00:00:22,410
ほとんど動けない。

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,160
どうしたの？

7
00:00:23,120 --> 00:00:34,470
名前: なし
性別: 男性
レベル: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h火: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h水: E
強さ：F\h\h\h\h\h\h\h\h風速：F
スタミナ: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hアース: F
知性: F\h\h\h\h光: F
スピリット: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hダーク: F
速度:F
器用さ：F

8
00:00:23,120 --> 00:00:34,470
m 0 0 l 148 0 148 72 0 72

9
00:00:24,760 --> 00:00:28,210
それは…私の統計ですか?

10
00:00:28,210 --> 00:00:30,440
レベルが1に戻ってしまいました。

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,100
そして...名前はありませんか？

12
00:00:34,480 --> 00:00:35,350
陛下。

13
00:00:35,350 --> 00:00:37,960
必要なし。あなたがそうだったように。

14
00:00:39,250 --> 00:00:40,830
"陛下"？！

15
00:00:40,830 --> 00:00:42,390
なんて立派な顔をしているんだろう。

16
00:00:42,850 --> 00:00:45,550
彼の眉はあなたの眉に似ています。

17
00:00:45,550 --> 00:00:47,530
ありがとうございます、陛下。

18
00:00:47,960 --> 00:00:52,080
彼の口はあなたの口にそっくりだと思います。

19
00:00:52,080 --> 00:00:55,230
この老人は皇帝か何かでしょうか？

20
00:00:55,830 --> 00:01:01,540
いったい私に何が起こっているのでしょうか？

21
00:01:02,250 --> 00:01:04,990
彼の名前は何になるでしょうか？

22
00:01:04,990 --> 00:01:08,990
ノア。ノア・アララット。

23
00:01:08,990 --> 00:01:12,660
彼は次の称号を保持することになる
第13代親王。

24
00:01:14,330 --> 00:01:16,090
ありがとう。

25
00:01:18,390 --> 00:01:25,810
名前：第13皇子ノア・アララット
性別: 男性
レベル: 1\h/\h∞

26
00:01:18,390 --> 00:01:25,810
m 0 0 l 268 0 268 21 0 21

27
00:01:20,210 --> 00:01:21,670
皇太子?

28
00:01:21,670 --> 00:01:25,800
それは息子だけに与えられた称号だ
貴族の中の貴族、皇帝の！

29
00:01:25,800 --> 00:01:27,880
ノアの相性は何ですか？

30
00:01:27,880 --> 00:01:29,490
水よ、陛下。

31
00:01:30,050 --> 00:01:34,820
そうすれば彼の領地はアルメリアとなるであろう、
水の一族の多くが住んでいる場所。

32
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
火災

33
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
水

34
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
風

35
00:01:35,140 --> 00:01:35,750
はい、先生。

36
00:01:35,750 --> 00:01:36,650
プラス？！

37
00:01:36,650 --> 00:01:39,090
これは何ですか？やったことない
このような値が見られます。

38
00:01:39,090 --> 00:01:41,370
これで一件落着です。

39
00:01:41,740 --> 00:01:45,700
クルーズ、彼のスキルを見せてください。

40
00:01:45,700 --> 00:01:46,540
はい、先生。

41
00:01:47,110 --> 00:01:48,630
ごめんなさい、殿下。

42
00:01:49,830 --> 00:01:53,520
精霊たちから私に注がれた力によって、

43
00:01:53,520 --> 00:01:56,850
この人の真実を見せてください
目的と性質。

44
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
名前：第13皇子ノア・アララット
性別: 男性
レベル: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h火: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h水: SS
強さ：F\h\h\h\h\h\h\h\h\h風速：F
スタミナ: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hアース: F
知性: F\h\h\h\h\h光: F

45
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
m 0 0 l 266 0 266 53 0 53

46
00:01:59,630 --> 00:02:00,770
これは何ですか？

47
00:02:01,300 --> 00:02:03,760
水

48
00:02:01,690 --> 00:02:03,760
値が変わりました。

49
00:02:03,760 --> 00:02:06,690
こんなはずはない…とてもすぎる
生まれた時よりも高くなった…

50
00:02:06,690 --> 00:02:09,300
ということは、彼はすでに目覚めているのでしょうか？

51
00:02:08,580 --> 00:02:09,860
素晴らしい！

52
00:02:09,860 --> 00:02:12,350
誰も聞いたことがない
その年齢でSS到達！

53
00:02:11,830 --> 00:02:14,310
さすが我が皇帝の御子！

54
00:02:12,350 --> 00:02:15,410
私たちは誕生に立ち会っている
計り知れない才能を持つ男の！

55
00:02:14,590 --> 00:02:18,080
いずれにせよ、私は持っています
新しい命を授かりました

56
00:02:19,210 --> 00:02:21,500
そして貴族として転生。

57
00:02:37,590 --> 00:02:39,570
生まれながらに恵まれたので、究極の力を手に入れます

58
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0

59
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
第1話

60
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
第13皇子ノア・アララット

61
00:03:59,370 --> 00:04:04,090
ミーレス帝国は戦士の国です
険しい山脈の中にあります。

62
00:04:04,090 --> 00:04:06,840
首都は開けた平原に位置している。

63
00:04:07,940 --> 00:04:12,220
黄金期を迎えているので、
どの富が富を生むのか、

64
00:04:12,220 --> 00:04:15,220
豊かで輝かしい文化
今、この国に花が咲きます。

65
00:04:15,620 --> 00:04:21,230
その皇帝は10人以上の子供の父親である
親王として知られる息子たち、

66
00:04:21,630 --> 00:04:26,860
人々から尊敬され、慕われている人
最も有名な貴族として。

67
00:04:30,700 --> 00:04:32,750
おはようございます、ノア王子。

68
00:04:34,210 --> 00:04:38,220
転生してから6年後、
何かに気づきました。

69
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
名前：第13皇子ノア・アララット
性別: 男性
レベル: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h火: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h水: SS
強さ：F\h\h\h\h\h\h\h\h\h風速：F
スタミナ: F F\h\h\h\h\hアース: F
知性: F\h\h\h\h光: F
スピリット: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hダーク: F
速度:F
器用さ: F F

70
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
m 0 0 l 266 0 266 72 0 72

71
00:04:38,540 --> 00:04:40,970
私の統計は他の人から見てこのように見えます

72
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
水

73
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
風

74
00:04:40,970 --> 00:04:43,460
しかし、私にとって、それらは次のように見えます。

75
00:04:43,830 --> 00:04:46,680
これらは私の部下が追加したものです。

76
00:04:44,510 --> 00:04:49,430
ノア・アララット
6歳
第13王子

77
00:04:47,530 --> 00:04:49,440
たとえば、水に S を加えると、

78
00:04:49,780 --> 00:04:53,870
領地のアルメリアから来た
私は生まれたときに与えられました。

79
00:04:54,420 --> 00:04:56,350
残りは私のメイドから来ました。

80
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
つまり、強くなれるのです
より多くの部下を獲得することによって。

81
00:04:59,860 --> 00:05:04,950
名前：第13皇子ノア・アララット
性別: 男性
レベル: 1\h/\h∞

82
00:04:59,860 --> 00:05:04,950
m 0 0 l 266 0 266 21 0 21

83
00:05:00,190 --> 00:05:01,560
そして私のレベルは…

84
00:05:02,100 --> 00:05:04,940
無限に上げられるんじゃないでしょうか？

85
00:05:05,770 --> 00:05:07,550
ご理解いただきありがとうございます。

86
00:05:07,550 --> 00:05:10,430
今日もとてもハンサムですね。

87
00:05:10,430 --> 00:05:11,110
良い。

88
00:05:11,110 --> 00:05:13,120
彼はすごいですね。

89
00:05:13,120 --> 00:05:16,910
彼の年齢の男の子のほとんどはいたずら好きだろうが、
しかし彼はとても冷静で落ち着いています。

90
00:05:16,910 --> 00:05:20,220
おそらくそれが彼らのことです
「リーガルベアリング」と呼びます。

91
00:05:22,700 --> 00:05:26,950
とは言え、私の能力は
6歳ではかなり制限されています。

92
00:05:27,750 --> 00:05:29,320
ごめんなさい。

93
00:05:29,920 --> 00:05:33,090
エヴリンは美しいメイドです。
ホスピタリティを専門としています。

94
00:05:31,970 --> 00:05:35,560
エブリン
美しい
ホスピタリティに特化した

95
00:05:33,470 --> 00:05:38,170
皇太子と四代目
王子様が遊びに来てくれました。

96
00:05:38,170 --> 00:05:41,600
ゆっくりしていいよと言われます
見に行く前に食事をすること。

97
00:05:41,960 --> 00:05:45,180
絶対に無理です。
彼は皇太子です。

98
00:05:47,310 --> 00:05:48,970
すぐに連れて行ってください。

99
00:05:51,900 --> 00:05:53,960
おはようございます、親愛なる兄弟。

100
00:05:54,420 --> 00:05:56,520
ああ、そこですね。

101
00:05:54,660 --> 00:05:58,370
アルバート・アララット
29歳
皇太子、第二王子

102
00:05:58,690 --> 00:06:00,920
ちょうど食事を終えたところだった。

103
00:06:00,920 --> 00:06:03,330
もちろん、それはそのままにしておきます。

104
00:06:03,330 --> 00:06:06,930
ノアは相変わらず礼儀正しいようですね。

105
00:06:04,630 --> 00:06:07,010
ヘンリー・アララット
21歳
第四王子

106
00:06:07,290 --> 00:06:10,910
はい。彼はいつか立派な首相になるだろう。

107
00:06:10,910 --> 00:06:12,920
それを達成するために全力を尽くします。

108
00:06:12,920 --> 00:06:16,370
今日はあなたにプレゼントがあります。

109
00:06:28,450 --> 00:06:29,400
それは何ですか？

110
00:06:34,780 --> 00:06:36,050
開けてください。

111
00:06:44,470 --> 00:06:46,580
いや、いや！それは私を食べるつもりです！

112
00:06:45,460 --> 00:06:47,640
お願いします！勘弁してください！

113
00:06:46,830 --> 00:06:49,100
助けてください、アルバート王子！

114
00:06:53,310 --> 00:06:54,770
何だって？

115
00:06:55,020 --> 00:06:56,100
どう思いますか？

116
00:06:57,430 --> 00:06:59,170
いい剣ですね。

117
00:06:59,170 --> 00:07:00,810
や、はい...

118
00:07:00,810 --> 00:07:02,100
拾ってください。

119
00:07:06,290 --> 00:07:08,950
皇太子殿下からの贈り物です。

120
00:07:08,950 --> 00:07:10,530
断ることはできません。

121
00:07:10,980 --> 00:07:12,480
非常によく。

122
00:07:20,470 --> 00:07:22,870
おお？知っているはずだった。

123
00:07:22,870 --> 00:07:24,830
その剣はリヴァイアサンと呼ばれています。

124
00:07:24,830 --> 00:07:28,050
言わずと知れた水の魔剣です
帝国最強として。

125
00:07:28,050 --> 00:07:31,160
約120人が持っています
それをマスターしようとして死んだ。

126
00:07:31,830 --> 00:07:35,180
それは近かった！ほとんど落ちてしまいました
皇太子さまからの贈り物！

127
00:07:35,180 --> 00:07:36,930
ご心配なく。

128
00:07:36,930 --> 00:07:40,150
それを使うつもりのなかった者は殺される
それを持ち上げた瞬間にその呪いによって。

129
00:07:40,150 --> 00:07:44,070
ほとんどの人にとって、ただ持ち歩くだけで
箱は苦しんでいます。

130
00:07:44,070 --> 00:07:48,190
なるほど。だから水との親和性のあるもの
レベルSSではそれを使用できます。

131
00:07:49,100 --> 00:07:51,760
これは貴重なデモンストレーションとなりました。

132
00:07:52,570 --> 00:07:55,030
朝の邪魔をしてごめんなさい。

133
00:07:55,590 --> 00:07:58,540
あの卑劣な皇太子が私を試していたのか？

134
00:07:59,860 --> 00:08:02,160
いいえ、それを大声で言ったら、私は死んでしまいます。

135
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
それは賢明でしたか？

136
00:08:04,710 --> 00:08:06,790
その剣はきっと貴重なものだろう。

137
00:08:06,790 --> 00:08:08,500
関係ない。

138
00:08:08,500 --> 00:08:11,750
の手に渡った方が良いです
彼と同じくらい優秀な人。

139
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
それに加えて...

140
00:08:13,390 --> 00:08:15,600
それはまさに彼がとても優秀だからだ

141
00:08:15,600 --> 00:08:19,530
彼は存在を経験する必要がある
自分の大切なペットに噛まれた。

142
00:08:23,950 --> 00:08:25,630
ゾーイ、何か問題がありましたか？

143
00:08:25,940 --> 00:08:27,330
あなたは不幸のようですね。

144
00:08:29,840 --> 00:08:33,240
ふ、ごめんなさい。心配する必要はありません。

145
00:08:33,240 --> 00:08:35,630
大丈夫です。話す。

146
00:08:36,330 --> 00:08:38,490
それでは、後ほど時間があるときに――

147
00:08:38,490 --> 00:08:38,990
ゾーイ。

148
00:08:43,590 --> 00:08:47,870
本当のところは…欲しいのですが
休暇を申請するために。

149
00:08:44,040 --> 00:08:47,580
ゾーイ
18歳
ノアの専属メイド

150
00:08:48,340 --> 00:08:50,020
何か起こったのでしょうか？

151
00:08:50,810 --> 00:08:54,410
最近私の地元で洪水が起こりました。

152
00:08:54,410 --> 00:08:56,210
私が育った農場は流され、

153
00:08:56,210 --> 00:08:58,830
そして住んでいる母も
一人で、今は仕事を辞めています。

154
00:08:59,390 --> 00:09:03,330
そして...親戚が私にそう言いました。
歓楽街で働く。

155
00:09:04,020 --> 00:09:07,900
私でも自分を売ることができると言われます
王子に仕える者として――

156
00:09:07,900 --> 00:09:09,370
もう十分聞きました。

157
00:09:11,450 --> 00:09:15,310
非常によく。私はあなたを雇用します
ここの邸宅にいる母親。

158
00:09:15,770 --> 00:09:16,740
見てみましょう...

159
00:09:17,360 --> 00:09:19,380
私が彼女に担当を任せます
リアゲートの施錠について。

160
00:09:19,800 --> 00:09:22,010
私は彼女に毎月10連を支払います。

161
00:09:22,620 --> 00:09:27,890
何？ B、でも、マスター、
そんな仕事聞いたことない！

162
00:09:27,890 --> 00:09:30,750
そしてそれははるかに高いです
標準賃金よりも…

163
00:09:30,750 --> 00:09:33,650
使われていない家があります
首都の西郊外。

164
00:09:33,650 --> 00:09:35,470
お母さまもご利用いただけます。

165
00:09:42,290 --> 00:09:44,150
ありがとう！

166
00:09:44,150 --> 00:09:46,030
仕事を続けてください。

167
00:09:46,030 --> 00:09:47,050
もちろん！

168
00:09:47,050 --> 00:09:52,020
私の元使用人
歓楽街で働いているの？

169
00:09:52,640 --> 00:09:56,370
それを許したら相手を汚してしまうよ
第13王子の称号。

170
00:09:56,370 --> 00:10:01,330
彼女は私の召使いです、
だから彼女は一生私に仕えるでしょう。

171
00:10:01,640 --> 00:10:02,480
ディラン。

172
00:10:03,010 --> 00:10:04,230
私はここにいます。

173
00:10:04,900 --> 00:10:08,100
洪水が発生しました
ゾーイの故郷、ドッソ。

174
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
あなたはそれを知っていますか？

175
00:10:10,060 --> 00:10:11,280
はい。

176
00:10:11,280 --> 00:10:13,550
そこで可能な限り多くの土地を購入します。

177
00:10:13,550 --> 00:10:14,660
何？

178
00:10:15,180 --> 00:10:18,140
騙そうとする悪役もいるだろう
生計を失った人々、

179
00:10:18,140 --> 00:10:20,700
ゾーイの家族のように、財産から。

180
00:10:20,700 --> 00:10:22,310
そうなる前に確保しておきましょう。

181
00:10:23,260 --> 00:10:24,150
それは何ですか？

182
00:10:24,420 --> 00:10:27,500
ああ、あなたに会えてただ驚いているだけです

183
00:10:27,500 --> 00:10:32,400
経験したことのない状況に対処する
以前にそのような先見の明を持って経験しました。

184
00:10:32,400 --> 00:10:35,070
私は自分の分以上のものを見ました
転生前のことです。

185
00:10:35,070 --> 00:10:36,110
しかし、私は彼にそれを言うことができません。

186
00:10:36,110 --> 00:10:39,090
しかし、どうやって資金を調達すればいいのでしょうか？

187
00:10:39,090 --> 00:10:43,090
私の推定では、それには次のことが必要です
約70万リン。

188
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
セブンフン—

189
00:10:44,660 --> 00:10:46,330
許してください。

190
00:10:46,700 --> 00:10:48,680
彼女が驚いたことを責めることはできません。

191
00:10:49,140 --> 00:10:53,010
成人の平均年収は
都の男は120リーン。

192
00:10:53,010 --> 00:10:56,350
自分の家臣でも稼いでいる
年間八千リアン。

193
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
皇帝

194
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
第13王子

195
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
アルメリア

196
00:10:56,900 --> 00:10:59,210
アルメリアからの税収を加える

197
00:10:59,210 --> 00:11:01,870
そして天皇からの金銭贈与、

198
00:11:02,780 --> 00:11:06,770
そして第13王子一家
約500,000リアンの作業が必要です。

199
00:11:05,010 --> 00:11:06,930
500,000R

200
00:11:07,360 --> 00:11:09,310
そうすると残りは20万です。

201
00:11:10,910 --> 00:11:13,290
私たちは首都の南に土地を所有していますよね？

202
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
それを売らなければなりません。

203
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
なんだ――しかし、その土地は
陛下からの贈り物！

204
00:11:18,840 --> 00:11:21,730
彼の許可なくそれを販売すると、
皇室に対する犯罪だ！

205
00:11:21,730 --> 00:11:24,940
それはいいです。承ります
父の叱責。

206
00:11:24,940 --> 00:11:25,870
でも...

207
00:11:25,870 --> 00:11:26,650
ノア王子！

208
00:11:26,940 --> 00:11:29,150
貴族には義務があります。

209
00:11:29,150 --> 00:11:30,930
時には自分自身を犠牲にしなければならないこともある

210
00:11:30,930 --> 00:11:33,720
一人でも多くの人に幸せをもたらすために
可能な限り彼らの人々の。

211
00:11:35,710 --> 00:11:39,330
殉教者を演じることは、
貴族の特権。

212
00:11:39,330 --> 00:11:42,170
はい、殿下。あなたが望むように。

213
00:11:44,120 --> 00:11:46,060
ノア王子も…

214
00:11:46,480 --> 00:11:47,600
それは何ですか？

215
00:11:48,640 --> 00:11:51,680
ディラン
第13王子の執事

216
00:11:48,970 --> 00:11:50,970
ありがとうございました。

217
00:11:50,970 --> 00:11:52,010
それは正しい。

218
00:11:52,370 --> 00:11:55,970
ディランも来るの忘れてた
同じ地域から。

219
00:11:57,410 --> 00:11:58,700
これが中に入ります。

220
00:11:58,700 --> 00:12:02,360
ああ、待ってください。はい、それを入れてください
2番目の車両をお願いします。

221
00:12:02,360 --> 00:12:05,800
そしてそれらはすべて行くことができます
最初の車両で。

222
00:12:05,050 --> 00:12:06,930
ここはとても忙しいです。

223
00:12:07,950 --> 00:12:11,220
ごめんなさい！ご挨拶に行けなかったのですが、

224
00:12:11,900 --> 00:12:13,640
ヘンリー兄弟。

225
00:12:13,640 --> 00:12:15,080
何も考えないでください。

226
00:12:15,080 --> 00:12:17,930
とにかく、どこかに行きますか？

227
00:12:18,220 --> 00:12:22,860
はい。ある地域で土地を購入しています
ドッソと呼ばれる場所が浸水しました。

228
00:12:22,860 --> 00:12:24,390
検査してみます。

229
00:12:24,390 --> 00:12:26,800
おお？まあそれは...

230
00:12:27,260 --> 00:12:28,470
兄弟？

231
00:12:30,140 --> 00:12:32,230
魔法の剣を使うつもりですか？

232
00:12:32,230 --> 00:12:37,320
いや、確かに何らかの力を感じた
だけどそれ以来感じなくなった。

233
00:12:37,320 --> 00:12:39,580
試しに持って行っているだけです。

234
00:12:39,580 --> 00:12:40,730
なるほど。

235
00:12:41,200 --> 00:12:43,440
それで一人で話しに来たんですか？

236
00:12:45,460 --> 00:12:49,120
アルバートが変なことを言ったので
事、調べてみました。

237
00:12:49,460 --> 00:12:52,260
どうやら剣には意志があるらしい。

238
00:12:52,820 --> 00:12:54,020
遺書？

239
00:12:54,020 --> 00:12:58,740
どうやら、それに従うだけのようです
マスターとして認識します。

240
00:12:59,950 --> 00:13:01,840
私はその認識を獲得しなければなりません。

241
00:13:02,100 --> 00:13:04,760
お願いします！勘弁してください！

242
00:13:05,690 --> 00:13:07,710
まるで狂犬のようだ。

243
00:13:08,200 --> 00:13:12,020
あれば持ち歩きましょう
必須ですが、使用しないでください。

244
00:13:12,710 --> 00:13:13,810
あなたは死ぬでしょう。

245
00:13:21,420 --> 00:13:22,700
なんてひどい…

246
00:13:22,700 --> 00:13:24,830
ディラン、役所に行って。

247
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
つまり…

248
00:13:27,740 --> 00:13:32,050
見た目からすると、ほとんどがそうだと思います
廃墟となった家々は土地権利書も失った。

249
00:13:32,520 --> 00:13:35,530
それらをベースに購入する必要があります
役所のリストに載ってる。

250
00:13:36,000 --> 00:13:37,860
なるほど…

251
00:13:38,260 --> 00:13:41,120
あなたが確認したことに驚いています
たった一度見ただけでそれがわかります。

252
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
何かあったら、私がします
責任を負います。急いで。

253
00:13:44,120 --> 00:13:46,100
それは行われます、殿下。

254
00:13:47,230 --> 00:13:49,920
ゾーイ、一緒に来て。必要です
その土地の様子を知ること。

255
00:13:49,920 --> 00:13:50,980
ああ、もちろん！

256
00:13:51,880 --> 00:13:54,340
したがって、根菜類には、
もう腐り始めている？

257
00:13:55,150 --> 00:13:57,180
今年は収穫は無いでしょう。

258
00:13:57,650 --> 00:14:00,500
これはまだ危険だと思います、マスター。

259
00:14:00,500 --> 00:14:02,250
ここまで来る必要はありませんでした。

260
00:14:02,250 --> 00:14:06,030
どうしても私を止めたいなら、
夜中に一人でこっそり抜け出します。

261
00:14:06,030 --> 00:14:08,500
でも…許せない…

262
00:14:14,250 --> 00:14:15,640
彼らは食料を配布しています。

263
00:14:15,640 --> 00:14:18,010
帝国はその役割を果たしているようだ。

264
00:14:19,130 --> 00:14:21,700
とても当たり障りのないものです。ギリギリだよ
沸騰したお湯以上のもの。

265
00:14:24,590 --> 00:14:26,300
大丈夫ですか？

266
00:14:26,850 --> 00:14:30,150
これはひどい味です！
もう駄目になってしまったのでしょうか？

267
00:14:30,150 --> 00:14:31,130
こんなことはありえない――

268
00:14:31,130 --> 00:14:33,250
あまり多くを求めることはできません。

269
00:14:34,220 --> 00:14:38,160
私たちは幸運なことにそれを手に入れることができただけです
これでもいいから食べる。

270
00:14:38,160 --> 00:14:39,930
私たちはそれを感謝して受け入れなければなりません。

271
00:14:40,150 --> 00:14:43,580
でも帝国は信じられない
こんな食べ物を配るなんて…

272
00:14:43,580 --> 00:14:45,720
ああ、坊や。彼が来ました。

273
00:14:47,990 --> 00:14:49,590
検査！

274
00:14:49,980 --> 00:14:50,730
あれは誰？

275
00:14:51,620 --> 00:14:54,720
地方公務員のガリル卿。

276
00:14:59,780 --> 00:15:01,400
ここにあります。

277
00:15:03,500 --> 00:15:05,410
うーん...大丈夫のようですね。

278
00:15:06,680 --> 00:15:08,710
ありがとうございます。

279
00:15:08,710 --> 00:15:11,380
あなたの分は邸宅で準備ができています。

280
00:15:11,380 --> 00:15:14,740
いつもながら丁寧ですね、なるほど。

281
00:15:14,740 --> 00:15:15,950
これでリベートがもらえるの？

282
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
やあ！

283
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
マスター！

284
00:15:20,760 --> 00:15:22,140
あなたは誰ですか、少年？

285
00:15:22,140 --> 00:15:23,990
リベート目的で雇ったんですか？

286
00:15:23,990 --> 00:15:24,870
はぁ？

287
00:15:25,530 --> 00:15:27,310
やったよね？

288
00:15:28,430 --> 00:15:30,730
こんな小さな男の子には大きな話だよ！

289
00:15:30,730 --> 00:15:33,570
これは私たちにとっても大変な作業です。

290
00:15:33,570 --> 00:15:36,040
お返しにちょっとしたものを受け取る

291
00:15:36,040 --> 00:15:39,200
に与えられた特権です
たくさんのものを与えてくれる私たち！

292
00:15:39,200 --> 00:15:40,950
その通り！

293
00:15:40,950 --> 00:15:43,290
あなたは貴重な教訓を学んだところです、坊や！

294
00:15:48,410 --> 00:15:50,630
私を子供と呼ぶのは見下すことです。

295
00:15:52,840 --> 00:15:56,990
意図した配給で金持ちになる
被災者にとっては犯罪です。

296
00:15:56,990 --> 00:16:00,070
あれは何だったんだ、この腐ったガキ？

297
00:16:00,600 --> 00:16:07,040
私を侮辱することは侮辱することです
ローウェン卿、この地の統治者よ！

298
00:16:07,040 --> 00:16:08,210
気づいていますか—

299
00:16:07,600 --> 00:16:11,350
弱者をカレーに圧制する
強い者に有利です...

300
00:16:13,750 --> 00:16:15,930
あなたの文を聞きたいですか？

301
00:16:15,930 --> 00:16:18,400
あなたのナンセンスはもう十分です！

302
00:16:17,740 --> 00:16:19,690
あの剣を思い出す…

303
00:16:19,690 --> 00:16:22,170
この腐ったガキが！

304
00:16:20,830 --> 00:16:22,170
それは死だ！

305
00:16:28,080 --> 00:16:29,040
マスター！

306
00:16:32,590 --> 00:16:36,080
きっとあなたは私が関わったことに怒っているでしょう
君もこのゴミみたいな奴らだよな？

307
00:16:36,680 --> 00:16:40,110
だったら、あなたの力を見せてください。

308
00:16:56,390 --> 00:16:58,620
だからあなたは強いのです...

309
00:16:59,370 --> 00:17:02,170
そして、私は弱い人ですか？

310
00:17:04,240 --> 00:17:07,030
それはあなたにとって非常に小さいことです！

311
00:17:08,230 --> 00:17:13,410
強い者は自分を誇示するだけだ
弱者の前に力を

312
00:17:13,890 --> 00:17:16,290
なぜなら、彼らはもっと強い者を恐れているからです。

313
00:17:19,490 --> 00:17:21,760
強く生まれていたら…

314
00:17:22,950 --> 00:17:25,490
強く生まれることに成功したら…

315
00:17:32,380 --> 00:17:37,250
そしてその力を次のことに使います
人々の善意！

316
00:17:38,650 --> 00:17:41,650
それが貴族としての特権だ！

317
00:17:42,130 --> 00:17:45,140
従え、リヴァイアサン！

318
00:17:48,880 --> 00:17:49,910
死ね！

319
00:17:57,090 --> 00:17:58,360
ガリル様！

320
00:17:58,360 --> 00:17:59,450
このガキ！

321
00:17:59,450 --> 00:18:00,340
ガリル様！

322
00:18:00,340 --> 00:18:02,180
あの子を捕まえろ！

323
00:18:05,920 --> 00:18:06,840
待って！

324
00:18:15,000 --> 00:18:16,440
私、信じられない...

325
00:18:20,040 --> 00:18:21,870
底も見えない。

326
00:18:23,140 --> 00:18:24,980
あなたは正気ではありません、それを知っていますか？

327
00:18:25,320 --> 00:18:27,340
な、何が起こっているの?!

328
00:18:27,340 --> 00:18:28,300
通らせてください！

329
00:18:29,200 --> 00:18:30,290
なんと...

330
00:18:32,520 --> 00:18:34,430
私たちを救ってください！

331
00:18:34,430 --> 00:18:38,180
ガリル卿…ガリル卿は
あの子に殺された！

332
00:18:38,180 --> 00:18:38,890
子供？

333
00:18:41,680 --> 00:18:44,680
ローウェン
ドッソを統べる騎士団長

334
00:18:47,570 --> 00:18:52,250
私は、それを知らずに申し訳ありませんでした
お越しになられたのですね、第13王子！

335
00:18:52,250 --> 00:18:53,990
ローウェン卿?!

336
00:18:53,990 --> 00:18:55,780
私が誰なのか知っていますか？

337
00:18:55,780 --> 00:18:58,360
はい。私はローウェン・グリーンです。

338
00:18:58,360 --> 00:19:01,890
私はつい最近メンテナンス担当に任命されたばかりです
この地域の安全保障。

339
00:19:01,890 --> 00:19:04,050
私はヘンリー王子の家の使用人です。

340
00:19:04,520 --> 00:19:06,210
ああ、兄さん？

341
00:19:07,120 --> 00:19:08,280
どうしたの？

342
00:19:08,280 --> 00:19:09,600
ローウェン卿は…

343
00:19:08,700 --> 00:19:10,760
あなたたちは何をしているのですか？

344
00:19:09,600 --> 00:19:10,940
あの子は誰ですか？

345
00:19:10,760 --> 00:19:13,090
あなたは～の存在下にいます
第13王子殿下！

346
00:19:10,940 --> 00:19:12,150
これはどういう意味ですか?

347
00:19:22,620 --> 00:19:25,710
ローウェン、ちょっとお借りします。

348
00:19:25,710 --> 00:19:27,690
もちろん。お世話になっております。

349
00:19:28,450 --> 00:19:30,860
誰かがこれらの食べ物を雇った
リベートを目的としたディストリビューター。

350
00:19:31,810 --> 00:19:34,230
私はすべての黒幕であるこの男を罰した。

351
00:19:34,230 --> 00:19:36,480
あの男たちは彼の共犯者だ。

352
00:19:36,480 --> 00:19:38,300
彼らにふさわしい罰を与えてください。

353
00:19:40,310 --> 00:19:42,350
食料の配布からやり直します。

354
00:19:42,630 --> 00:19:43,940
そのスープにさらに追加します。

355
00:19:43,940 --> 00:19:47,850
我慢できるくらい
スプーンを入れておけば落ちません。

356
00:19:47,850 --> 00:19:48,880
それはできますか？

357
00:19:48,880 --> 00:19:51,660
はい、殿下！
それが私の命に関わるなら！

358
00:19:53,130 --> 00:19:56,710
食べられるよ... ちゃんとした食べ物？

359
00:19:56,710 --> 00:19:58,820
第13王子万歳！

360
00:19:58,820 --> 00:20:06,110
バンザイ！バンザイ！バンザイ！バンザイ！

361
00:20:06,110 --> 00:20:10,000
ノア王子、あなたは素晴らしいです。

362
00:20:14,270 --> 00:20:16,940
理解した。さあ行きましょう。

363
00:20:17,970 --> 00:20:23,630
彼は噛まれなかっただけでなく、
狂犬は本当に彼に服従したのだろうか？

364
00:20:24,740 --> 00:20:27,870
彼は私が思っている以上に役に立つかもしれない。

365
00:20:28,750 --> 00:20:30,310
私はノア・アララットです。

366
00:20:30,310 --> 00:20:33,550
に答えて来た
陛下の召集。

367
00:20:33,550 --> 00:20:35,230
報告を聞きました。

368
00:20:35,230 --> 00:20:39,820
私が与えた土地をあなたは売った
村全体を買収したのですか？

369
00:20:41,500 --> 00:20:42,630
来ました...

370
00:20:44,340 --> 00:20:46,190
ありがとうございます。

371
00:20:47,400 --> 00:20:53,960
あなたの努力により、
洪水を利用しようとする人。

372
00:20:53,960 --> 00:20:56,970
これは自然災害だったのか
その後に人災が起こり、

373
00:20:56,970 --> 00:21:02,350
私たちは帝国主義を犯さなければならなかったでしょう
混乱を一掃するためのリソース。

374
00:20:58,190 --> 00:21:02,190
ミーレス帝国皇帝

375
00:21:03,310 --> 00:21:05,530
このことをどのようにして知りましたか?

376
00:21:05,530 --> 00:21:07,060
それは偶然でした。

377
00:21:07,060 --> 00:21:11,360
私のメイドの一人が事件を起こしました
あの村の出身であること。

378
00:21:11,810 --> 00:21:15,050
なるほど。それでも、摂理も役割を果たしました。

379
00:21:15,510 --> 00:21:19,090
水の魔剣を習得した
あの村にいたんだよね？

380
00:21:19,090 --> 00:21:20,660
それについて知っていましたか？

381
00:21:22,090 --> 00:21:26,040
しばらく経ちました。欲しいです
ノアの能力をもう一度見てみましょう。

382
00:21:27,300 --> 00:21:29,030
ごめんなさい、殿下。

383
00:21:33,650 --> 00:21:37,010
人間の部下だけじゃないんだろうね
それは私の統計に追加される可能性があります。

384
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
HP: F\h\h\h\h\h火: F
MP: F\h\h\h\h\h水: E SS
強さ: F F\h\h\h\h\h風: F
スタミナ: F F\h\h\h\h\hアース: F

385
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
m 0 0 l 145 0 145 28 0 28

386
00:21:38,360 --> 00:21:41,090
これは私が普段見ているものではありません。

387
00:21:41,090 --> 00:21:43,110
素晴らしい！

388
00:21:43,110 --> 00:21:44,320
なんと...

389
00:21:44,110 --> 00:21:48,530
名前：第13皇子ノア・アララット
性別: 男性
レベル: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h火: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h水: SSS
風: F\h\h\h\h\h地球: F
光: F\h\h\h\h\h闇: F

390
00:21:44,110 --> 00:21:48,530
m 0 0 l 265 0 265 48 0 48

391
00:21:45,730 --> 00:21:48,530
水は現在 SSS であり、プラス記号はありません。

392
00:21:50,100 --> 00:21:51,390
ノア。

393
00:21:52,350 --> 00:21:56,140
これからもよろしくお願いします
あなたの才能で私を助けてください。

394
00:21:57,210 --> 00:21:58,270
もちろん！